Polonizator Finale 2008 - aktualna wersja 3.9.3
Idź do strony 1, 2 Następny

DanielFirlej

[link widoczny dla zalogowanych]

Więcej wkrótce...

FINALMASTER

Piękna sprawa, tylko tak dalej Danielu !!! Zyczymy wytrwałości i cierpliwości w tworzeniu kolejnego polonizatora.

DanielFirlej

Dziękuje wszystkim którzy dotychczas pomagali mi przy polonizatorach i mam nadzieję że to grono zacznie sie powiększać...

DanielFirlej

Nowe menu "Przybornik"
[link widoczny dla zalogowanych]

DanielFirlej

Wstępna lokalizacja głównego pliku jest ukończona pozostają testy i konktola jakości.
Do zrobienia pluginy, dodatki: skanowanie, polskie czcionki itd.
Czy ktoś zainteresowany byłby polonizatorem do wersji demo Finale 2008?

djpizmak

Ja jestem bardzo zainteresowany:)

DanielFirlej

Obecnie spolszczono:
główny plik interfejsu programu
moduł ustawień midi
moduł łączenia plików
moduł skanowania
moduł Human Playback

Pierwsze polonizatory nie będą zawierały polskich pluginów - zostaną dodane w polonizatorach dla wersji Finale 2008a

Jeśli masz jakieś propozycje dotyczące polonizatorów Finale uwagi/propozycje napisz je postaram się by były zawarte w nowych wersjach polskiej nakładki:
piszcie na [link widoczny dla zalogowanych]

DanielFirlej

Pierwsza publiczna wersja polonizatora v2.1 (testowa)

W wersji 2.1 spolszczono:
główny plik interfejsu programu (zaktualizowana wersja)
moduł ustawień midi
moduł scalania plików
moduł skanowania
moduł Human Playback
polskie nazwy instrumentów
moduł "wyszukaj tekst i zastąp"

Propozycje dotyczące polonizatorów Finale uwagi/propozycje proszę wysyłać na adres
[link widoczny dla zalogowanych]

DanielFirlej

W najbliższym czasie pojawi się pierwszy oficjalny polonizator dla Finale 2008 (pluginy będą dopiero w polonizatorach dla Finale po aktualizacji do wersji "a" ):
Co będzie w polonizatorze 2.3:
1. Poprawione niektóre grafiki (np okno startowe możecie sobie porównać do tego z screena z góry strony)

[link widoczny dla zalogowanych]

2. Polskie znaki w nowych dokumentach również domyślny polski szablon
3. Spolszczony interfejs programu
4. Polskie style pięciolinii
5. Polskie nazwy instrumentów

Dla użytkowników Finale 2008 i systemu MAC OS X pojawi się do pobrania Polski szablon Finale który identycznie jak w przypadku swojego odpowiednika (zawartego w polonizatorze) ustawia polskie czcionki jako domyślne oraz zawiera polskie nazwy styli pięciolinii

DanielFirlej

Wersja 2.5 będzie wkrótce dostępna:
spolszczony interfejs programu
spolszczone dodatkowe pliki (skanowanie, wyszukiwanie tekstu, konfiguracja MIDI itd.)
spolszczone pluginy (poprawione TGTools oraz inne względem polonizatora dla F 2007 v5.7)
polskie nazwy instrumentów,
polski główny szablon z ustawionymi polskimi czcionkami jako domyślne oraz przetłumaczone style pięciolinii, komentarze w ekspresjach

[link widoczny dla zalogowanych]

DanielFirlej

Wersja 2.6 Polonizatora F 2008 będzie wersją "oficjalną" - dostępną dla klientów audiofactory. Jeśli ktoś z Was otrzymał starszą wersję przy zakupie proszę zgłaszać się do Audio po nowszą.

Jeśli czas mi pozwoli przygotuję jeszcze wersję 2.7 - kolejna wersja polonizatora v3.0 będzie przy aktualizacji Finale do wersji "a".

Ze strony audiofactory będzie można za darmo pobrać "Polskie szablony" dla Finale 2008 i Systemu MAC OS X (Nie działa pod Windows)
szablony spełniają tą samą funkcję co jeden z komponentów polonizatora dla wersji Finale pod windows - ustawia jako domyślne polskie czcionki w każdym nowym dokumencie oraz zawiera polskie nazwy styli pięciolinii.

DanielFirlej

[link widoczny dla zalogowanych]

Ze strony audio będziecie mogli pobrać wkrótce nową wersję polonizatora v2.7.1 możliwe że jeszcze wkrótce opublikowana zstanie wersja 2.7.2 lub 2.7.3

W tym polonizatorze poprawiono drobne literówki oraz dodano nowe polskie opisy, poprawiono "obcięte" wyrazy w niektórych oknach dialogowych. Dodano polskie lokalizacje w niektórych polach wyboru.
Dziękuje betatesterom za zaangażowanie.

GOLFAN

Czy można się dowiedzieć dlaczego tyle jest wersji?
Nie lepiej chwilę poczekać, dopracować i wypuścić jedną?

Powodzenia!

Pozdrawiam.

DanielFirlej

Czasami sięgam po rzeczy które z perspektywy użytkownika są mało istotne. Czasami otrzymam maila lub sam coś zauważę. Oczywiście mógłbym osiąść na laurach i raz na pół roku wypuścić polonizator lecz stawiam sobie jedno zadanie by polonizator był wysokiej jakości. Finale to ponad 140 tys. słów do przetłumaczenia często w kilku programach więc łatwo coś przeoczyć. Finale to naprawdę potężna "kobyła" i praca ciągle nad nią będzie trwała. Do Finale dochodzą aktualizacje bp. A, B itd które wymagają pracy od początku - kopiuj wklej wtedy nie wchodzi w rachubę.

Legalny użytkownik ma hasło które jest uniwersalne pasuje do każdej aktualizacji polonizatora więc problem z instalacją nie istnieje.

Niektóre programy mniej skomplikowane niż Finale zwykle ma jeden polonizator np. notepad/PrintMusic publikowany w wersji ostatecznej.

GOLFAN

Bardzo dziękuję za odpowiedź. Ja tylko tak, z ciekawości.

Polonizator jest SUPER i co do jego jakości (nawet gdyby wychodził rzadziej) nikt nie ma cienia wątpliwości.
Myślę, że każdy jego użytkownik może się pod tym podpisać. Zauważ, że nawet malkontentów nie ma. Po prostu DOSKONAŁA ROBOTA!

Pozdrawiam!